2012年8月11日土曜日

メインストリームメディアがブログ | Blogging by mainstream media

[メインストリームメディアがブログ]

ブログが流行り出したとき、ブログはメインストリームのメディアを脅かす存在になるかもしれないと話す有識者がいた。私も、ブログによる市民ジャーナリズムの拡大は報道の在り方に大きな一石を投じるかもしれないと思っていた。

だがその後、海外ではそのメインストリームのメディア、特に新聞社のウェブサイト自身がブログを始めてしまった。なんじゃそりゃーと思ったものだ。

不思議なことに、日本のメインストリームメディアがブログをしているのをあまり見たことがない。ブログをしているところといえば、Japan Times といった英語メディアであったり、Reuters や Wall Street Journal など海外メディアの日本語版だったりする。なぜなのだろうか。

* * * * * * * * * *

[Blogging by mainstream media]

When blogging became popular, some people said blogging might threaten mainstream media. I also thought the rise of citizen journalism and blogging might change the way news was reported.

But after that some western mainstream media, especially newspaper websites, launched blogs on their websites. I did not even think journalists from mainstream media also write blogs.

Curiously, I have rarely seen blogs by Japanese mainstream media. Although I know three blogs on Japan by mainstream media, two of them are Japanese version of western media, such as Reuters and Wall Street Journal. Another one is Japan Times, a Japanese mainstream media but written in English. I do not know why.