2011年5月8日日曜日

新しいブログ、英語ツイートの開始

■ 新ブログ「面白い英語ホームページ」

新しいブログを作った。「面白いホームページ」の英語ページ版だ。だが、まだほとんど何も書いていない。

↓ その新ブログ

面白い英語ホームページ新しいウィンドウで開く

■ 英語で Twitter

私は以前より Twitter を利用しているが、今月から、新たに英語でツイートをし始めた。英語学習の一環だ。

当初は、従来のアカウント @nesamimus で、日本語ツイートと一緒に英語ツイートをしていた。その後まもなく、英語専用アカウント @nesamimus_e を開設し、英語ツイートはもっぱらここですることにした。

Twitter は1投稿につき140字という文字数制限がある。英語だと、この制限は厳しく感じる。日本語だと1投稿で書けることが、英語だとどうしても文字数が多くなってしまい、2投稿ぐらいになってしまう。

英語ツイートは、ほどほどにしている。それよりも、英語ブログの執筆に時間をかけている。ブログには文字数制限がなく、自分の言いたいことを根拠を挙げて筋道立ってまとめて書くことができるからだ(実際に私がそうした英文を書いているかどうかは別として)。こちらで英文を書く方が勉強になりそうだ。

ただ、英語ツイートも、英文ライティングの勉強に全く役立たないわけではない。英語ツイートの文字数制限は、かえってシンプルに英文を書く練習になる。140字という文字数制限は厳しく、不要な単語は削ろうという意識が自然と出てくる。

英語ツイートはまだ始めたばかりだ。今後継続し(すぐに飽きるかもしれないが)、何か学んだことなどがあれば、姉妹ブログ「ひきこもり英語ブログ」で書く。